Si j'ai bien compris il s'agit de la pièce pointée par la flèche rouge sur cette photo :

Tout ce que je peux dire c'est que les durites qui y sont branchées font partie du système EGR.
Après si tu as toujours le système EGR je ne sais pas dire s'il est grave qu'elle soit cassée.
A mon avis, pour l'EGR, soit on vire tout, soit on le laisse mais en bon état.
Je dirais qu'il faut soit changer la pièce soit virer l'ensemble de l'EGR mais là, déculassage oblige...
Bon après Je ne dispose pas de suffisament de connaissances pour dire si tu peux rouler comme ça sans risques...
En espérant t'avoir aidé un peu.