Page 1 sur 1

[MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : sam. 4 sept. 2010 17:44
par Stouf 28
Voilà, je me suis lancé dans le scannage et la conversion en fichier PDF du manuel d'utilisateur de la MKIII phase 2.
C'est beaucoup de boulot car 188 pages à scanner, à mettre en page (ce sont des demi pages que je regroupe en page entières) et à convertir.
Je vous donne la première partie, le chapitre 1. ( de 1.1 à 1.8 )
Dans cette partie j'ai volontairement zappé les pages sur les fonctionnements des autoradios d'origine, je pense que chacun a son propre autoradio plus moderne, mais si cela intéresse quelqu'un, je le ferais séparément.

Problème pour l'hébergement, j'ai choisi Mégaupload mais comme j'ai la version gratuite le fichier ne sera dispo que 90 jours.
Si le forum peut supporter l'hébergement de ces fichiers ça serait bien, on aurait le fichier en dispo continue.

Voilà la première partie ( Chapitres 1.1 à 1.8 ) : http://www.megaupload.com/?d=6MQVOTKJ

Voilà la deuxième partie ( Chapitres 2 à 5 ) : http://www.megaupload.com/?d=YZH2ED2H

Voilà la troisième partie ( Chapitres 6 à 8 ) : http://www.megaupload.com/?d=PDXZZQIF

Voilà la dernière partie ( Autoradios d'origine ) : http://www.megaupload.com/?d=0SVHZA24

Maxthekiller a bien voulu héberger les quatre parties du manuel de l'utilisateur sous forme de fichier zip à décompresser.
C'est donc le forum qui héberge et ne limite pas le nombre de téléchargements, merci à lui!

Voilà le lien: http://www.forumsupra.com/dl/mkIII/manuelsupramkIII.zip

Dites moi en même temps si ça vous parait correct, merci. :wink:

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : dim. 5 sept. 2010 18:49
par Stouf 28
MAJ: deuxième partie dispo en page 1. :D

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : dim. 5 sept. 2010 20:59
par Stouf 28
Maj: Troisième partie dispo ! :D

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : dim. 5 sept. 2010 21:20
par Stouf 28
Dernière maj, dernière partie sur les autoradios disponibles.

Par contre il semble y avoir un soucis avec Megaupload, les 3 dernières parties ne sont pas téléchargeables.
Je n'ai pas de compte prémium, il est donc possible que vous ne puissiez télécharger qu'un fichier à la fois... :roll:
Je veux dire que si l'un de vous télécharge déjà un fichier, il faut peut être attendre qu'il ait fini.

[EDIT] je viens de faire le test , toutes les parties sont dispos, mais effectivement c'est un téléchargement à la fois.
Donc soyez patients et si ça ne marche pas réessayez plus tard.

J'y ai quand même consacré tout mon dimanche aprem lol ! :twisted:

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : lun. 6 sept. 2010 15:19
par M4965
C'est bien tout ça merci stouf ^^

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : lun. 6 sept. 2010 17:46
par supraiste
Bonjour et bon courage, en début d'année je me suis payé un logiciel pour convertir les PDF en WORD et un autre logiciel pour traduire de l'Anglais vers le Français.
Je comptais traduire tout le PDF en Français et le mettre en ligne mais ça a foiré.
J'y avais passé tout mes après midi pendant 7 jour, mais le résultat ne me satisfaisais pas alors j'ai abandonné.
Après si tu veux un coup de main, je peut sans problème traduire tous les textes assé rapidement, mais sans les images.
ce qui pose problème c'est lorsqu'il y a des tableaux avec des valeurs dedans.
Format possible au final, PDF ou Word.
J'ai gardé la section turbo et retravaillé pour les image que j'avais fait, si tu veux voir ce que ça donne.
Par contre je ne sais pas comment faire pour le mettre en ligne!!

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : lun. 6 sept. 2010 23:31
par jejemanoly
Merci stouf, je l'avais pas, c'est du super boulot!!!

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : mar. 7 sept. 2010 02:27
par Stouf 28
Merci à tous, ça fait plaiz de voir que j'ai pas bossé pour rien ! :merci:
supraiste a écrit :Bonjour et bon courage, en début d'année je me suis payé un logiciel pour convertir les PDF en WORD et un autre logiciel pour traduire de l'Anglais vers le Français.
Je comptais traduire tout le PDF en Français et le mettre en ligne mais ça a foiré.
J'y avais passé tout mes après midi pendant 7 jour, mais le résultat ne me satisfaisais pas alors j'ai abandonné.
Après si tu veux un coup de main, je peut sans problème traduire tous les textes assé rapidement, mais sans les images.
ce qui pose problème c'est lorsqu'il y a des tableaux avec des valeurs dedans.
Format possible au final, PDF ou Word.
J'ai gardé la section turbo et retravaillé pour les image que j'avais fait, si tu veux voir ce que ça donne.
Par contre je ne sais pas comment faire pour le mettre en ligne!!
Bah en fait le manuel je l'ai en Français, donc pas de traduction à faire.
Mon scan me sors du JPEG, j'ai donc du télécharger un petit soft gratuit (PDF créator) qui me transforme ça en PDF et fait la mise en pages.
Le plus long c'est que le manuel est en demi format A4, et pour éviter de faire une page PDF qui fait un demi format j'ai regroupé les demi-pages en pages complètes avec un autre logiciel (picture it).
3 Opérations distinctes donc.

Mais toi tu ne parles pas du manuel du propriétaire, mais surement du manuel d'atelier Anglais que tu veux traduire en Français et mettre en ligne ?
Pour les mettre en ligne tu fais comme moi: Mégaupload. :wink:

Mais te casses pas la tête, il y a un membre du forum qui a le manuel d'atelier en Français.
Il avait commencé à le scanner et un autre membre à le mettre PDF et en ligne mais le boulot n'a jamais été fini: [mkIII] Manuel d'atelier pour 7M-GE et 7M-GTE

Toysup (alias cuicuiboy) si tu lis ce message, faudrait que tu m'envoie les scans qui manquent et je terminerais le boulot de moniteur, maintenant que je maitrise la technique. :wink:

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : mar. 7 sept. 2010 07:40
par supraiste
Oui exact, j'ai mal lu.
moi je parle bien du manuel d'atelier qui est mis sur la page d'accueil de ce forum!
je voulais le faire pour rendre service au membre de ce forum car pour le moment, pas de souci avec ma voiture.
Désolé et merci pour le lien!

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : mar. 7 sept. 2010 13:54
par Stouf 28
Maxthekiller a bien voulu héberger les quatres parties du manuel de l'utilisateur sous forme de fichier zip à décompresser.
J'ai testé et ça marche nickel, je vous met le lien en page 1. :yes:

supraiste a écrit :Oui exact, j'ai mal lu.
moi je parle bien du manuel d'atelier qui est mis sur la page d'accueil de ce forum!
je voulais le faire pour rendre service au membre de ce forum car pour le moment, pas de souci avec ma voiture.
Désolé et merci pour le lien!
T'inquiètes pas t'as pas à être désolé. :wink:
Pour le manuel d'atelier Toysup m'a contacté et devrait m'envoyer le restant des scans bientôt.
Je vais donc m'attaquer bientôt à compléter le manuel d'atelier en Français. :D

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : mar. 7 sept. 2010 14:06
par supraiste
Merci.

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : mar. 7 sept. 2010 15:42
par rico 61
:D Merci Stouf pour le manuel sa va tous nous aider on se voit ce Week end je crois en bretagne. :wink:

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : mar. 7 sept. 2010 20:29
par Stouf 28
rico 61 a écrit ::D Merci Stouf pour le manuel sa va tous nous aider on se voit ce Week end je crois en bretagne. :wink:
Merci, oui on se voit ce week-end, tu montes samedi ou dimanche ?

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : jeu. 9 sept. 2010 13:02
par JuLT08
merki bien !

Re: [MKIII] Manuel d'utilisateur pour phase 2 en Français.

Publié : jeu. 9 sept. 2010 16:02
par Stouf 28
JuLT08 a écrit :merki bien !
De rien !
Quand je peux servir à quelque chose... :mrgreen: